...في يومٍ ما، فتحتُ عيناي
ووجدتُ بأن الزمن قد عاد بي الى حقبة الولايات المتحاربة
...وبالإضافة الى ذلك ، فإن الشيء الوحيد الذي اتذكره
كان منظر حقبة الهيسي التي كنتُ أعيشُ فيها ومعرفتي للطبخ
وهنالك صورة إمرأةً غامضة تمرُ بذهني
من أنا وما الذي أفعلهُ هنا؟
وقبل أن ادرك الامر، أصبحتُ الطباخ الخاص بنوبوناغا
علي ان أنجو، مع الطبخ الذي هو سلاحي الوحيد
هيا بنا! مطبخ الولايات المتحاربة
الحلقة الرابعة : خيانة يياسو ساعد نوبوناغا للخروج من أزمته بواسطة التيمبورا
لم أفكر أبداً بأننا سنتوجه للحرب مباشرةً من قصر ناجو في العاصمة الحلقة الرابعة : خيانة يياسو ساعد نوبوناغا للخروج من أزمته بواسطة التيمبورا
من الأفضل ان اذهب الى المعركة بمفردي. انتِ عليكِ ان تعودي الى غيفو الحلقة الرابعة : خيانة يياسو ساعد نوبوناغا للخروج من أزمته بواسطة التيمبورا
من الأفضل ان اذهب الى المعركة بمفردي. انتِ عليكِ ان تعودي الى غيفو
لا زلت تقول هذا لتتجنبني
أنتِ مخطئة
إن ارض المعركة ليست مكاناً جيداً للمرأة لكي تبدأ منه
ماذا عن كايدي؟
كايدي - سان؟
...كايدي - سان
!كين
...كونكَ سارحاً هكذا
لا يهم إن كانت تلك المرأة
غير أنثوية
ماذا عنكِ إذن؟
هاه؟
ماذا عني؟ - ساخن! ساخن -
..ساخن! ناتسو - سان
[السنة ال13 من الإيروكو إيرا (1570)... نيسان]
من اجل الهجوم على أساكورا يوشيكاغي
نوبوناغا الذي حصل على الإذن من الشوغون أشيكاغا يوشياكي لمهاجمة إتشيزين
قد تحرك فوراً
وانضم جيش توكوغاوا يياسو اليه
إن قوة جيش الأودا كانت هائلة
وسريعاً بعد دخولهم الى إتشيزين ...قاموا بالإستيلاء على قلعة تيزوتسوياما
وفي اليوم التالي قاموا بمهاجمة قلعة كانيغاساكي
إن إجتزنا كينومي هكذا
فسوف نصلُ مباشرة الى قاعدة أساكورا إتشيجوداني
..إن الوصول الى هذه المرحلة
لم يكلفنا عشرةِ أيام
كما هو متوقع من اويوكاتا - ساما
سارو، إن لدينا دربٌ طويلٌ لنسلكه
أبعدُ حداً من أساكورا
..المكان الذي اريد الوصول اليه
Nour AlHuda : ترجمة ANOOS : انتاج ورفع Miss N : تدقيق
إذن فأن هذا هو
يوزوكي الفوري الشهير؟
هل تلك زهرة الكرز بداخلها؟
نعم ، إنها زهرة الكرز المخللة
الخل سوف يساعد على التزود بالمعادن و الطاقة
(minerals كين قال معادن بالانكليزية )
مما يؤدي الى التعافي من الانهاك
مينيرا... فهمت
(معادن = minerals مينيرا من )
إنه لذيذ
إن مذاقه رائع
...إن كان بإمكاني أكل هذا كل يوم
فحتى نوبوناغا - دونو سيشعر بالغيرة
!أوياكاتا - ساما
هنالكَ رسولٌ قادمٌ من قِبل آزاي - دونو
ناغاماسا؟
...آزاي ناغاماسا
قائد أومي الشمالية آزاي ناغاماسا
كان زوج شقيقة نوبوناغا الصغرى اويتشي
وكان حليفاً موثوقٌ به لنوبوناغا
...ولكن
هذه رسالة من ناغاماسا لقطع التحالف الذي بينهم
أيتمردُ ناغاماسا - دونو؟
لابد بأن هذا مجرد سوء فهم
كلا، إن الرسالة لا تقول هذا
!يياسو - دونو
إن عشيرة اساكورا التي سنقوم بإجتياحها وعشيرة آزاي
على صلةٍ جيدة منذ اسلافهم
وإن قام آزاي - دونو بالتفكير بكل ..هذه الروابط القديمة
!اوياكاتا - ساما
أيها الاحمق، لابد بأنها خطة من قِبل أساكورا
وليس ناغاماسا
...واحدةٌ اخرى
إن هذا بلا شك خطي انا
إن هذه هي الإتفاقية التي ارسلتها الى ناغاماسا
إن هذه من أويتشي - ساما
من إيتشي؟
(نطق إسمها المصغر)
...سمكٌ حلو
ماذا؟ لما سترسل أويتشي سمكٌ حلو؟
أنه فخ السمكة
فخ السمكة؟ ما الذي تعنيه؟
إن فخ السمكة هو فخ يُنصب على كلا طرفي النهر للإمساكِ بالسمك
...وعند الوقوع في فخ السمكة
...فلا يمكنها الانسياب مع التيار
...التحرك معا مع آزاي - دونو
حان الوقت لإقتلاع رأس نوبوناغا
كين كان محقاً
،في ذلك الوقت
عشيرة اساكورا من الشمال
وقوات عشيرة آزاي من الجنوب
قد بدأوا فعلا بالتحرك والهجوم من كلا الجانبين على جيش نوبوناغا
في كانيغاساكي
سامحيني، أويتشي - ساما
إنسحبوا
إجعلوا النار كبيرة، ولا تدعوهم يعلمون بأننا سننسحب
! إجلبوا حراس الجياد من أجل اوياكاتا - ساما !أسرعوا
فنحن ننسحب
لقد فعلها ذلك الناغاماسا
...بالنسبة له
فإنها الفرصة الوحيدة في حياته ليذيع صيته في البلاد
لقد أصبح رجلاً تماماً
إن هذه الحرب مشهورةٌ جداً في تأريخ حقبة الولايات المتحاربة، إنسحاب نوبوناغا
الانسحاب في كانيغاساكي
عملٌ جيد، أيها الرسول
توقف
لماذا... لما قمت بقتله؟
هذا يكفي، كين - هل الحياة مجرد -
أمرٌ تافهٌ بالنسبة اليك؟
إن هذه هي الحرب
للتو، فأن عشيرة آزاي قد اصبحت عدواً لنا
ولكن - إنه يعلم بأمر إنسحابنا -
لا يمكننا ان نسمح بعودة ذلك الرسول
أنت ساذجٌ جداً
كالطفل
!اوياكاتا - ساما
ارجوك دع هذا الهيديوشي يكون مسؤولاً عن الحرس الخلفي
سأخدمكَ بحياتي
سأدع الأمر لك
يوشيناري، إذهب الى العاصمة من اجل أن تحمي يياسو - دونو
لم افكر قط بأن اخيه في القانون آيزي ناغاماسا سيقوم بخيانته
أن علو شأن نوبوناغا سينتهي ها هنا الآن
إن إتجاه الرياح قد تغير فجأة
ما معنى هذا؟
لا تقل لي بأن هذه هي خيانة يياسو
يياسو - دونو، ارجوك تعال معي
كين، أنا مسرورٌ منك
لنرى بعضنا البعض مجدداً
...حاضر
أوياكاتا - ساما، ارجوك توجه الى العاصمة قريباً أيضاً
لقد قمت بجلب حراس الجياد
لستُ بحاجة اليهم، ركوب الجياد سيجذب الإنتباه
...كلا، ولكن
إن هنالك ممر للحيوانات حيث لا تسطيع الجياد المرور منه
ممرٌ للحيوانات؟
كايدي، قودي الطريق
كين، يجب ان تأتي ايضاً
إن هذا تهور
انت لا تعلم اين يختبئ رجال آزاي وأساكورا
إنها مسألة حياةٍ او موت
أسرع
لقد فهمت
كينوشيتا توكسيرو هيديوشي
لنقابل بعضنا البعض مجدداً إن نجونا
هيديوشي - دونو، ما الذي يضحكك في وقتٍ كهذا؟
!إخرس
لقد مر زمن منذ ان دعاني اوياكاتا - ساما (بإسمي الحقيقي(عوضاً عن سارو
كين - ناتسو - سان! لما قمتي بالرجوع؟ -
سآتي معك - لا تفعلي هذا -
ان التواجد مع اويوكاتا - ساما خطرٌ جداً
ولهذا السبب، فأنا لا ارغب بالافتراق عنك في هذا المكان
...ناتسو - سان
كين ! ما الذي تفعله عندك؟
...إن واجهنا الخطر
إتركينا واهربي، هل فهمتي؟
!لنذهب
إن الخصم مدركٌ بأن
الإنسحاب هو ضرر لنا
...وبالقيام بهذا، فإن الخصم غير المستعد
لن يُضاهي جيش اودا هذا
مع انه يركض بسرعة، الا إن سرعته لم تقل اطلاقاً
ما الذي يحدث داخل قلبه بالضبط؟
...حتى وإن سقطتُ هنا
أنا متأكدٌ بأنه لن يلتفت الى الوراء
إنه يمر بسرعة كبيرة، تماماً كحياته
!كلا
!اوياكاتا - ساما
يبدو بأنه إلتواء
إنتظر، إن من الخطورة عبور طريقٍ مغطىً بالثلج بقدمٍ كهذه
سوف أنهض قبل ان يُغطى بالثلج
!اوياكاتا - ساما
...هذه الرائحة
إنه حطب، كين. هنالك حطبٌ يشتعلُ في مكانٍ ما
...مما يعني
أرجوك إنتظر هنا
!كين
معذرةً . نحن تائهون
هل بإمكانك ان تفتح؟
لايوجد احداً في هذا المنزل
لو سمحت
...لقد فُتح
نحن لسنا مثيرين للريبة ، أيمكنكِ
إعارتنا منزلك لليلة من اجل ان نحتمي من الطقس؟
وتعبيراً عن إمتنانا، ارجوكِ خذي هذا الأرز
...لم يكن عليكِ أخذه هكذا
ألم تستطع إيجاد مكاناً افضل؟
أنا آسف - إذن سنبقى هنا لليلة؟ -
ليس سيئاً
...لايمكنني أكلُ المزيد
أتساءل لما قام اويوكاتا - ساما بأخذي معه
لأنه يحتاجك جداً
هل هذا ما تريدني قوله؟
ليس فعلاً
إنها مقامرة
لديكَ حظٌ قد أخرجكَ من عدة مآزق حتى الان
ولهذا فأنا أراهن عليه
قوم اساكورا... أم ربما آزاي؟
أم إن حدسي خاطئ؟
من أين أنتم؟
العاصمة - العاصمة؟ -
إذن دعني أرى يديك لوهلة
يدي؟
...كم هي يدٌ ناعمة
أنتَ لستَ بمحارب - انا طاهٍ -
طاهٍ؟
...ولكن هذا قائدٌ عسكري مشهور من مكانٍ ما
وإمرأة
حسناً، هذه ستفي بالغرض
انا شينغو
إن الجو باردٌ هنا، ارجوكم تعالوا الى المنزل
يبدو بأنه رئيسُ هذا المنزل، لما لا نقبل بعرضه؟
انتَ فعلاً تمتلكُ حظاً غريباً
أنا لا احب المحاربين، انت لن تعلم ابداً ما الذي سيفعلونه
ولكن ألست جندياً من المشآة؟
انا لستُ جندي مشآة، أنا مجردُ خادم
خادم؟
إنه خادمٌ مؤقت، عمله هو نقل الاشياء او القيام ببضعة اعمال
لا أريد الذهاب الى الحرب، ولكن لايمكنني تفادي الأمر إن اخبرني رئيس القرية بالقيام بذلك
وايضاً هنالك ضريبة الأرض
لقد صنعت بعض عصيدة الأرز
أنظر الى هذا، غوسكي. ألا يبدو الأرز من العاصمة جميلاً؟
قد يكون بأمكانه أكل هذا
كُل
غوسكي، حاول أن تأكل
ما الخطب، غوسكي، كُل
حاول أن تأكله، غوسكي
هل ذلك الطفل لديه نوعٌ من الامراض؟
لا أعلم، إنه لم يأكل شيئاً منذ اول الامس
هيا، المزيد قليلاً
سيموت على هذه الحالة
انت، غوسكي
إسمحا لي
لا تقم فقط بلمس طفلنا
لا يعاني من الحمى، ولكنه قد خسر بعض الوزن
من المحتمل بأنه ضعيفٌ بسببِ سوء التغذية
ناتسو - سان، ما هي المكونات التي بين أيدينا؟
أتقول مكونات؟ لقد غادرنا في عجلة من أمرنا
لدينا فقط بعض الميزو والملح
إذن ليس لدينا اي شيء مغذٍ ، هاه؟
كين، هل تعتقد بانه بإمكانك صنعُ شيءٍ ما؟
ليس بعد
زريبةُ أبقار؟
ما الخطب،كين؟
الى أين تذهب؟ - زريبة الأبقار -
ناتسو - سان، ضعي الثلج في الحوض - ثلج؟ -
!أنت، كين
في بعض الاحيان، فإنه يُظهرُ وجه رجل
لقد بدأ بشيءٍ ما مجدداً ، هاه
...ولكن سيكون من الجيد لو اخبرني بالمزيد
!آآه، بارد
ما الذي ستفعلهُ بحليبِ البقرِ هذا؟
لا أعلم - إنها رغوة الحليب -
لقد قام بلعقها - اجل، طعم القشدة الطازجة -
إنها تحتوي على الكثير من الدسم
أتساءل إن كان هذا سينفع
ما الذي تفعله؟- هنالك زبد -
هنالك ماذا؟
إخرس وشاهد
تباً...لايزال لا شيء؟
ناتسو - سان، إجلبي المزيد من الثلج
أنتِ، أنتِ
...عزيزي، يمكنك ان تفعلها الآن
إنتظري - إن المرأتان لن تصدرا ضجيجاً -
انتظري فقط
إن قمتُ بإيقاف يدي الآن، عندها سأضطر الى اعادة الكرّةِ من جديد
أرجوك! إجمد
أنتِ! لقد قام بسؤالي انا
تتظاهرين باللطف امام كين
أيتها الطفلة
ما الذي قلتهِ للتو؟
...حسناً
هل قمتَ بفعلها؟
فقط قليلاً حتى ينفصل السائل عن الدهون
لقد نجحت
هل هذه زبو..تاه؟
هل ذلك قلقاسٌ مجفف؟
(القلقاس هو نباتٌ إستوائي)
هل بإمكاني إستخدام بعضاً منه؟
ناتسو - سان، لقد قمتُ بإعداد قائمة الطعام
أرزية القلقاس المجفف، لنبدأ بالطبخ
لنقم بصنعها
نقوم بوضع ملعقةٍ واحدة من الزبد في مقلاةٍ ساخنة
قومي بوضع الأرز الخام واقليه ببطء
واضيفي الماء عندما يصبح مطبوخاً
و اخيراً أضيفي القلقاس المجفف المقطع
وبعدها، دعيه يغلي لفترة
هذه هي ارزية القلقاس المجفف
أرجوك دع الطفل يأكلها
إن هذا الطعام الغريب من الممكن ان يكون مسموماً
!إن كين من قام بصنعه
. ليس مسموماً كين، قم بتقديمِ طبقٍ آخر
حاضر
لقد أكله - غوسكي -
!غوسكي
...غوسكي
إن الزبد هو سيد دهون الحيوانات وهو مغذٍ جداً
Aإنه يحتوي على الكثير من فيتامين ويساعد في علاج الإنهاك وله تأثيرٌ على القوة الجسدية
ويبدو بأنهم قديماً كانوا يستخدمونه كعلاج بدلاً من أستخدامه كطعام
إن هذا...علاج؟
يمكنك حفظه إن قمت بوضعه في الثلج
أرجوك قم بإعطاءه كمياتٍ قليلة حتى يستعيد قواه الجسدية بالكامل
حاضر. أشكركَ كثيراً
شكراً لك
...غوسكي، خذ
كُله، إنه يأكله
لنذهب
إستعدوا - لا يمكنكم الإختباء -
أين هم؟
كم هذا محرج، لقد خرجوا من الخلف بينما كنا نيام
ماذا؟
...لقد بدت جيدة
كان بإمكاننا الحصول على مال كثير مقابل رأسها
لما قمت بصنع الطعام في ذلك الوقت؟
كان بإمكانك أن تتظاهر بأنك لا تهتم
لانني شعرت بإن عينا الطفل كانتا تطلبان ذلك
الرغبة في العيش
إن الأكل هو العيش
وكطاهٍ، فأن ما افعله للمساعدة هو قليلٌ جداً
أعتذر إن كنت قد إنجرفتُ قليلاً
عند التفكير بأن المرء
لديه فقط خمسون عاماً ليعيش تحت هذه السماء
فأن بالتأكيد هذا العالم ليس سوى حلم تافه
لنذهب قبل ان ينقشع الضباب - حاضر -
...بعد ذلك، نوبوناغا
...ومن دون أن يلاحظه قوم أساكورا وآزاي
قد عادَ بسلام الى العاصمة ومن بعدها الى غوفو
هيديوشي الذي خدم كقائدٍ للحرس الخلفي قام بإيقاف مطاردة أساكورا بجدارة
!ما يكونون ازاي؟! و ما يكونون اساكورا؟
!أنهم كمن لا وجود له
وبعد هذا تم الإعتراف به كقائدٍ عسكريٍ بارز
ومن جهةٍ اخرى، فإن يياسو الذي بقي في العاصمة
كان في معبده المعتاد
إن أبتعدتُ عن نوبوناغا - دونو؟
...فأذهب مع ثورة اساكورا يوشيكاغي
لأنه حتى اخوه في القانون قد قام بخيانته
توسع القوى المعادية لاودا سيكون حتمياً
وأن كان هنالك هاربين فإن هذا امرٌ مسلمٌ به
بالطبع ،فإن يياسو و أودا - دانو الان
متحالفين
اعلم ذلك
إن الخيانة والتمرد يعتمدان على الظروف
، إن هذا هو المعتاد في عالمٍ كهذا عالم الولايات المتحاربة
هذا صحيح، من الأفضل ان تتخذ قرارك بسرعة
إن يياسو يقوم بخيانتنا؟
نحن لم نتأكد بعد
ولكن خادمه الموثوق ساكا - دونو
كان يلاحظ بجدية اوضاع الانسحاب هذه المرة
اويوكاتا - ساما، من بعد آزاي
ويياسو - دونو الذي ايضاً قد قام بقطع صلاته بنا
فإن هذا ليس بالوقت المناسب للتفكير بتوحيد البلاد
بالفعل. علينا ان نعود الى العاصمة مرة اخرى
هل سمعتَ هذا ، كين؟
...أجل
إذهب الى العاصمة الآن ودع يياسو يأكلُ شيئاً لذيذاً
ولقد قررتُ مسبقاً بشأن المكونات
إنه الشبوط البحري - الشبوط البحري ؟ -
وتأكد من أن تكسب قلب توكوغاوا يياسو
إذهب
كيف يمكنني كسب قلب توكوغاوا يياسو؟
إذن فقد أعطاك مهمة صعبة مجدداً
ما الذي يتوجب علي طبخه من اجله؟
...الشبوط البحري
لو كان بإمكاني فقط معرفة ما يحبه يياسو - سان
إن هذا مستحيل، لقد قمتَ بمقابلته فقط في اليوم الماضي
إن هذا الشعور عظيمٌ جداً
ولكنني اعلم الكثير عن ذلك الشخص
الذي قابلته من عدة أيام
اعلم شيئاً لا يعرفه حتى المقربون منه
لا تحدق بي هكذا، انه امرٌ محرج
زفاف؟
زف...؟ ماذا؟
كلا، يبدو بأنني تذكرتُ شيئاَ للتو عن يياسو - سان
فهمت هذا
ألديكَ فكرةٌ ما؟
بمناسبة الحديث عن توكوغاوا يياسو، أنه التيمبورا
التيمبورا، بالأصل هو اسم لزيت طبخ
حيث يتم قلي الطعام البحري بعمق بالزبدة وتم تقديمها
في اوائل حقبة الإيدو
لقد قيل بأنه كان الطبق المفضل لتوكوغاوا يياسو في عامه الاخير
أين؟ ولما تعلم عن عام يياسو الاخير؟
...آآآه، كلا
على كل حال، لنعدّ التيمبورا بذلك الشبوط البحري
نعم... أنا لم افهم ولكنني اود رؤية ذلك التيمبورا
لنفعل ذلك - حسناً، لنضرب الحديد طالما لا يزال ساخناً -
...كين، إنتظر
شبوط بحري عظيم
بطبخ هذا، فأنا اتلقى الأمر بعلاج
تاكوغاوا-ساما من أعياءه - فهمت -
يمكنك ايضاً الحصول على الشبوط البحري هنا في العاصمة
آوه حسناً
بإمكانك إستخدام المطبخ
شكراً لك
من الأفضل ان تكون لديك خطةٌ جيدة
وإلا فإن دونو قد أتخذ قراره بالفعل
ما خطب ذلك الساكاي، إنه يعاملنا وكأننا نحن العدو
يمكنني بالفعل شم رائحة خيانة يياسو
ولهذا السبب فهم يلقبونه ب تانوكي أوياجي (الرجل المسن الماكر) كثيراً
تانوكي؟ - آوه حسناً، لا تهتمي -
لنبدأ بالطبخ
نعم! تيمبورا، صحيح؟
!ضع الكثير من الزيت في المقلاة حتى نبدأ..آآه
ناتسو - سان؟
لقد نسيتُ شراءه
لقد نسيتُ شراء الزيت
!أنا آسفة
لا بأس بذلك، ناتسو - سان
يمكننا صنع الزيت من البط كما نفعل دائماً
!إن البط غير جيد
!إن هذا معبد
إن لحم الحيوانات محرمٌ في المعبد
...حمقاء
!حمقاء! أنا حمقاء! حمقاء
هذا سيء، ما الذي يجب علي استخدامه لصنع الزيت؟
...ذلك
ستقوم بصنع الزيت من زهرة الكاميليا؟
هذا صحيح
لازالت غير ناضجة، ولكنها زيتية بما فيه الكفاية
زيتوي؟ - ..يمكنني صنعه -
إن إستخدمت تقنية (كرة الروبيان)
(كرة الروبيان: قالها بالفرنسية - بول دو كرفيت)
...كرفيت
لنصنع الزيت من هذا
في باديء الأمر إسحقي زهرة الكامليا
ضعيها في المقلاة مع الماء المغلي
إن الزيت يطفو
إغرفي هذا وضعيه في مقلاةٍ أخرى
إغليه وقومي بإستخراجه
مذهل، إنه ذهبي اللون
إن زيت زهرة الكاميليا قد أكتمل
!إن هذا مذهل، كين
لقد أعددت زيتاً من الفواكه بالفعل
ولكن من المستحيل القلي بكمية قليلة كهذه
لنقوم بالقلي
(قالها بالفرنسية-سوته)
سوته؟
هيا بنا! مطبخ الولايات المتحاربة
...في المرة الاولى التي قابلت نوبوناغا - دونو فيها
كنت لازلت أُنادى بأسم الطفولة تاكيتشيو
في ذلك الوقت كان قد تم أخذي كسجين الى عشيرة الاودا
...ومن الغرفة المظلمة التي كنت محبوساً بها
كنتُ دائماً انظر للخارج
تلك كانت المرة الاولى
لقد كان حراً ولامعاً
لقد كان يشع لدرجة أنه كان يشعرني بالغيرة
...ذلك الشعاع
هل ذلك هو الاودا - دونو الحالي كما هو متوقع؟
أعتذر لجعلكَ تنتظر - أوه، هل إنتهيت؟ -
شبوط مقلي، على طريقة تيمبورا
لم ارى طبق شبوط كهذا من قبل
سآكله من دون تأخير
إن ظاهرهُ زكي الرائحة، وباطنه دافئٌ وناعم
كم هو لذيذ
شكراً لك
تيمبورا الشبوط البحري ، هاه؟
من الممكن بأنه الذ شيءٍ في هذا العالم
تاكيتشيو، أتريد الأكل؟
!أنا لا احتاجُ ذلك
إذن ما الذي ترغبُ به؟
!الشبوط البحري، شبوط بحري كبير
!أنت وقحٌ بالنسبة لسجين
أريد ان آكل الشبوط البحري
لنقم به هكذا. إن احتجتك في المستقبل
سأدعك تأكل ألذ شبوط بحري في العالم
ما رأيك؟
...إذن فأنت تتذكر
إن هذا يعني بأنكَ تحتاجني، صحيح؟
...نوبوناغا - دونو
كين، أخبر نوبوناغا - دونو
بأن هذا التوكوغاوا سيكون حاضراً في الحرب التالية
!يياسو - ساما
أياً كان الخصم
مفهوم
إذن ستندلع الحرب؟ - أجل -
العديد من الناس سيمرون بنفس ما أمرُ به مجدداً
...خسارة الاشخاص الذي يهمونك
!كين
قم بجلب طعام اويوكاتا - ساما - حاضر -
الروبيان المجفف والرز بالبصل المقلي
إنه رزٌ مقلي
...إن الكالسيوم في الروبيان المجفف
سيكون له مفعول يمنحك السيطرة على انفعالاتك
...للاسف فأن مشاعري
ليست شيئاً يمكنك ان تسيطر عليها بطبخك
...ناغاماسا
سوف أجعلك تدرك مدى الغلطة الكبيرة التي قمتَ بإرتكابها
...واخيراً، نوبوناغا
مضى الى أومي من اجل إخضاع آزاي ناغاماسا
أخوه في القانون الذي قام بخيانته الآن
قوموا بإبادتهم جميعاً
ليس هنا ايضاً
أويوكاتا - ساما! إن جميع الاماكن هنا خالية
لقد هربوا، كم هم فاسدون
سوف ننتظر وحدة يوشيناري، إبدأوا بالتجهيز لأعداد الوجبة حالاً
ولكنني مرتاحة نوعاً ما، فلم ندخل في الحرب
هذا صحيح
لازال ساخناً
وهذا يعني بأنه لم يمر وقت طويل منذ ان قاموا بالهرب
هذا الماء يبدو جيداً
إن حنجرتي جافةٌ جداً
لا تشربي، من المحتمل ان هذا فخ
فخ؟
ماذا؟ قمت بالامساك بطباخي اساكورا؟
...هذا ، و
يبدو بأنهم كانا يختبئون في القبو
ما هو اسمك؟
...هيغوروكو
هيغوروكو، إشرب
ألن تشربه؟ - ...كلا، ذلك -
إشرب
هذا الشخص
...كايدي - سان
إذن فقد كان مسموماً
كين ، إن حدسك كان في محله مجدداً
أجل
كين، تظاهر بأنك هيغوروكو
وقم بإجتياح قلعة أوداني معهم
أوياكاتا - ساما! هل تقوم بجعل كين جاسوساً؟
وترسله الى قاعدة اساكورا؟
إن جيش آزاي و اساكورا قد تحالف بعجلة
حتى وإن كان هنالك أناساً يعرفون إسم هيغوروكو، فلا يوجد احدٌ يعرف شكله
بإستثناء هؤلاء
كايدي، إعتني بهم
إن قمتم بفعل شيءٍ مشبوه فسينتهي امركم كهيغوروكو
حاضر
ولكن ما الذي يتوجب عليّ فعله؟
إعطائهم ما يستحقون
سأترك لك طريقة فعل ذلك
محاربة السم بالسم؟
ولكن إن قام بتقديم طعاماً مسموماً في القلعة
هل ينوي اوياكاتا - ساما بالتخلص من كين؟
بإمكانك فعلها، صحيح؟
مفهوم
خذوهم
إنهضوا
إرسالي الى مطبخ العدو
هل هذا يعني بأنه جعلني جاسوساً؟
طعامُ أطفال لشقيقة نوبوناغا؟
eXtraTranz Fansub | www.extratranz.co
قوموا بحرق البلدة
غداء اطفال الولايات المتحاربة
[ما هو غداء اطفال الولايات المتحاربة؟] غداء اطفال الولايات المتحاربة
إن هذه رسالة من نوبوناغا - ساما الى اويتشي - ساما [ما هو غداء اطفال الولايات المتحاربة؟]
...شقيقي الأكبر [ما هو غداء اطفال الولايات المتحاربة؟]
...شقيقي الأكبر
[تسميم شقيقة نوبوناغا؟] ...شقيقي الأكبر
!هل انت جاسوس نوبوناغا؟ - أويتشي - ساما ستموت - [تسميم شقيقة نوبوناغا؟]
[هل سيموت الطاهي الذي تحول الى جاسوس في الولايات المتحاربة؟]
لا أريد الموت، سوف أعيش - [هل سيموت الطاهي الذي تحول الى جاسوس في الولايات المتحاربة؟]